Малышева Мария Ивановна (18.01.1824, город Осташков Тверской губернии - 06.12.1906, город Санкт-Петербург), переводчица.

Из семьи врача Ивана Андреевича Малышева, лечившего Алексея Васильевича Кольцова. Сестра Ивана Ивановича Малышева и Василия Ивановича Малышева.

Вместе с родителями жила в городе Задонск Воронежской губернии (с января 1828 года) и самом городе Воронеже (с мая 1831 года). В 1864 году переехала в Санкт-Петербург, зарабатывала на жизнь литературным трудом. С 1885 года поселилась у С.Н. Яфы, дочери Н.И. Второва. Переводила на русский язык сказки Х.К. Андерсена, выполняла переводы для журнала «Нива» (до 1873 года). Составила и перевела (с английского и немецкого языка) материалы для литературно-научного сборника «Природа и жизнь» (Санкт-Петербург, 1875).