Вольдан (Woldan) Алоиз (родился 09.12.1954, город Линц, Австрия), австрийский славист, литературовед, культуролог, переводчик.
Окончил теологический факультет в университете Инсбрука (1978). Стажёр филологического факультета Воронежского государственного университета (1978-1979; научный руководитель П.А. Бороздина). Преподаватель Института иностранных языков (Москва, 1979-1980). Ассистент Институтов славистики при университетах Инсбрука (1980-1982) и Зальцбурга (1982-1984). Сотрудник Вроцлавского университета (1984-1986, Польская Народная Республика). Профессор университетов Зальцбурга (1997), Пассау (с 1998 года, Федеративная Республика Германии), Вены (с 2005 года), где заведует кафедрой славянских литератур.
Специалист в области русской, украинской, сербской, хорватской и особенно польской литератур. Заместитель председателя Международной ассоциации украинистов (с 2008 года). Переводчик польских авторов на немецкий язык.
Автор более 160 научных работ, в том числе 5 книг, изданных в Вене, Кракове, Пассау и других городах (1996-2008). Во время пребывания в Воронеже заинтересовался творчеством А.Т. Прасолова, позднее напечатал статьи о нём в «Wiener Slavistisches Jahrbuch 31» (1985), «Литературной России» (1998, 30 января), сборнике произведений А.Т. Прасолова «Я встретил ночь твою» (Москва, 2003). Опубликовал посвящённую И.И. Ростовцевой статью «Сокровенный человек» в «Литературной газете» (2008, 24 декабря).